Datumsangaben korrekt schreiben: Checkliste für die wichtigsten Gelegenheiten

Datumsangaben korrekt schreiben: Frau mit Klemmbrett und der Monatsübersicht eines Kalenders

© Brooke Lark | unsplash.com

Bei Datumsangaben kann man nichts falsch machen? Weit gefehlt! Hier lauern jede Menge Fallstricke. Damit Ihnen in Ihren Geschäftsbriefen und allen anderen Unterlagen keine Fehler unterlaufen, habe ich alles Wichtige für Sie zusammengefasst: die gängigsten Datumsformate und die zentralen Rechtschreibregeln.

Varianten der Datumsangabe

Das Datum kann auf unterschiedliche Weise angegeben werden. Zwar legt die DIN-Norm 5008 klare Schreib- und Gestaltungsregeln fest – doch verbindlich sind diese Empfehlungen nicht. Sie müssen sich nicht sklavisch an die DIN-Normen halten. Welches Format am besten passt, hängt davon ab, wo Sie das Datum einfügen: im Briefkopf, auf Rechnungen, in Tabellen oder in ausformulierten Texten.

2018-04-03: Die DIN-Norm 5008 spricht sich für das internationale Datumsformat „Jahr-Monat-Tag“ aus. Doch hier können Missverständnisse entstehen. Etliche Leser dürften Monat und Tag verwechseln – und fälschlicherweise annehmen, bei 2018-04-03 handele es sich um den 4. März 2018. Daher rate ich von dieser Variante ab.

03.04.2018: Auch die Schreibung mit vorangestellten Nullen ist laut DIN 5008 ausdrücklich erlaubt. Bei diesem Datumsformat stehen keine Leerzeichen zwischen Tag, Monat und Jahreszahl. Zugleich wird der Monat stets in Ziffern angegeben: „03. April 2018“ oder „03. Apr. 2018“ wäre falsch. Das Datum mit führenden Nullen wirkt pragmatisch und schnörkellos. Es eignet sich für Briefe oder Tabellen, fügt sich aber nicht nahtlos in ausformulierte Texte ein: Der Lesefluss stockt.

3.4.2018: Datumsangaben ohne führende Nullen muten weniger „technisch“ an. Diese Form lässt sich in Briefen, Listen und Tabellen, aber auch in Fließtexten sehr gut lesen. Achten Sie darauf, wiederum ohne Leerzeichen zwischen Tag, Monat und Jahreszahl zu schreiben.

3. April 2018: Nach DIN 5008 sind ausgeschriebene Monatsnamen allein in Fließtexten korrekt. Sie können sich jedoch auch bei Datumsangaben in Ihren Geschäftsbriefen für diese Variante entscheiden: wenn Ihnen das numerische Format (egal, ob mit oder ohne führende Nullen) zu nüchtern erscheint.

3. Apr. 2018: Abgekürzte Monatsnamen sind eine weitere Option – nicht nur in Briefen, sondern auch in Tabellen oder sonstigen Listen. In Fließtexten sollten Sie die Monate zugunsten der Lesbarkeit jedoch ausschreiben. Korrekt abgekürzt wird übrigens so: Jan., Feb., Mär./März, Apr., Mai, Jun./Juni, Jul./Juli, Aug., Sept., Okt., Nov. und Dez.

Wochentage und Datumsangaben verbinden

Egal, für welche Form des Datums Sie sich entscheiden: Bei Datumsangaben im Satzgefüge schlägt der Fehlerteufel besonders gern bei Verbindungen mit dem jeweiligen Wochentag zu. Bei Formulierungen mit den Wörtern „am“, „vom“ und „bis zum“ sind folgende Varianten korrekt:

  • „am Dienstag, 3. April(,) …“,
  • „am Dienstag, dem 3. April(,) …“,
  • „am Dienstag, den 3. April(,) …“,
  • „vom Dienstag, 3. April(,) …“,
  • „vom Dienstag, dem 3. April(,) …“,
  • „vom Dienstag, den 3. April(,) …“,
  • „bis zum Dienstag, 3. April(,) …“,
  • „bis zum Dienstag, dem 3. April(,) …“,
  • „bis zum Dienstag, den 3. April(,) …“.

Da das Hauptwort „Dienstag“ im Dativ steht, müsste der Artikel vor der Datumsangabe ebenfalls den Dativ anzeigen: Streng genommen wäre allein „am/vom/bis zum Dienstag, dem 3. April“ korrekt. Doch der Duden erlaubt auch den Akkusativ: „am/vom/bis zum Dienstag, den 3. April“.

Bei Formulierungen ohne „am“, „vom“ und „bis zum“ darf das Datum nicht mit dem Begleitwort „dem“ angeschlossen werden. Nutzen Sie den Artikel „den“ oder schreiben Sie ohne Artikel:

  • „Dienstag, 3. April(,) …“,
  • „Dienstag, den 3. April(,) …“,
  • „bis Dienstag, 3. April(,) …“,
  • „bis Dienstag, den 3. April(,) …“.

In allen Fällen gilt: Zwischen Wochentag und Datum steht stets ein Komma. Nach der Datumsangabe kann ein Komma gesetzt werden.

Zeiträume benennen

Abwesenheitsnotizen in Ihrem E-Mail-Programm, Hinweise auf befristete Angebote oder Ankündigungen besonderer Aktionen: Sicherlich müssen Sie hin und wieder Zeiträume angeben. Dabei haben Sie die Wahl: zwischen

  • „vom 3. April bis zum 15. April …“,
  • „vom Dienstag, 3. April(,) bis zum Sonntag, 15. April(,) …“,
  • „vom Dienstag, dem 3. April(,) bis zum Sonntag, dem 15. April(,) …“,
  • „vom Dienstag, den 3. April(,) bis zum Sonntag, den 15. April(,) …“,
  • „von Dienstag, 3. April(,) bis Sonntag, 15. April(,) …“,
  • „von Dienstag, den 3. April(,) bis Sonntag, den 15. April(,) …“,
  • „zwischen 3. April und 15. April …“,
  • „zwischen Dienstag, 3. April(,) und Sonntag, 15. April(,) …“,
  • „zwischen Dienstag, dem 3. April(,) und Sonntag, dem 15. April(,) …“,
  • „zwischen Dienstag, den 3. April(,) und Sonntag, den 15. April(,) …“,
  • „3. April – 15. April …“,
  • „Dienstag, 3. April – Sonntag, 15. April …“.

In ausformulierten Texten sind Datumsangaben mit „von … bis“, „vom … bis zum“ oder „zwischen … und“ die beste Wahl. Bis-Striche stören den Lesefluss: Sie eignen sich eher für überblicksartige Hinweise in Anzeigen, in Prospekten oder auf Werbeplakaten. Und tappen Sie nicht in die Fehlerfalle:

  • Mischen Sie nie die Varianten „vom … bis zum“ und „von … bis“ mit „zwischen … und“. Angaben wie „zwischen 3. April bis 15. April“ sind Fälle für den Rotstift.
  • Wenn Sie mit „vom“ oder „von“ beginnen, müssen Sie das Wörtchen „bis“ ausschreiben. Der Bis-Strich („vom 3. April – 15. April“) ist hier nicht erlaubt.
  • Wenn Sie sich für Datumsangaben mit Bis-Strichen entscheiden: Verwenden Sie anstelle des kürzeren Bindestrichs („-“) den längeren Gedankenstrich („–“).

Ob vor und nach dem Bis-Strich Leerzeichen stehen dürfen, ist nicht einheitlich geregelt. Der Duden verzichtet auf Leerzeichen, führt jedoch ausschließlich verkürzte Formulierungen an (nachzulesen im Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, Stichwort bis-Zeichen: „5.–9. Mai“, „9–11 Uhr“). Dennoch empfehlen sich bei komplexeren Angaben Leerzeichen: Hinweise wie „3. April – 15. April“ lassen sich angenehmer lesen.

Extratipp zum Schluss

Auch wenn es verschiedenste Datumsformate, verschiedenste Verbindungen von Wochentag und Datum und unterschiedliche korrekte Ankündigungen von Zeiträumen gibt: Entscheiden Sie sich einfach für eine Schreibweise – und behalten Sie diese Schreibung in allen Texten bei. So formulieren Sie fehlerfrei.

Das könnte Sie auch interessieren

104 Kommentare

  1. Heike Brückner

    Ist das Datum auf der eidesstattlichen Erklärung einer Masterarbeit so korrekt:

    Plauen, 3. März 2024

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Das Datum ist so korrekt.
      Bei Bachelor- und Masterarbeiten sowie bei weiteren Schriften, die an Hochschulen eingereicht werden, kommt es allerdings darauf an, welche Vorgaben diese Hochschule machen: Gegebenenfalls gibt es Richtlinien für die Schreibung des Datums.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  2. Lamprecht Lucia

    Guten Tag

    Heisst es “Mit unserem Schreiben vom April 2023” oder “Mit unserem Schreiben von April 2023”?
    Besten Dank!
    Lucia L.

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag,

      in diesem Fall heißt es korrekt „Mit unserem Schreiben vom April 2023“.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  3. Schönwald

    Plakat für ein Firmenjubiläum

    Ich habe das Datum des Firmenjubiläums wie folgt geschrieben,

    08.09.2023-09.09.2023, mein Chef hätte es gern 08. & 09.09.2023. Ich weiß, worauf er hinaus möchte. Er möchte nicht dass die Kunden denken es geht über zwei Tage inkl. Nacht.
    Aber es sieht mir nicht korrekt aus.

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag,

      wenn es sich allein um zwei Tage handelt, würde ich mit Schrägstrich schreiben: „08.09./09.09.2023“ oder gegebenenfalls auch „08.09. und 09.09.2023“. Der Bis-Strich wirkt bei nur zwei Tagen nicht ganz so vorteilhaft.
      Das &-Zeichen ist etwas problematisch: Sie können es nutzen, wenn Sie die Datumsangaben in einer freistehenden Zeile oder in einer Überschrift nutzen. In einem Fließtext sollte „&“ als „Kaufmännisches Und“ allerdings nicht vorkommen.
      Unabhängig davon: Da es um ein Firmenjubiläum geht, dürfte kaum jemand denken, dass es sich um volle zwei Tage und eine Veranstaltung über Nacht handelt. Vielleicht könnten Sie noch Zeitangaben dazuschreiben, vielleicht „Firmenjubiläum, 12–18 Uhr“ oder „Firmenjubiläum, 16–21 Uhr“. Damit wäre alles klar.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  4. Herrmann

    Ich weiß nicht, ob ich es übersehen habe, oder ob die Frage noch nicht gestellt wurde:

    Braucht es vor dem Datum zwingend ein Artikel, oder kann man den auch weglassen?

    “Ab dem 1. April 2023…” oder “Ab 1. April 2023…”.

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo,

      einen Artikel vor dem Datum brauchen Sie nicht unbedingt zu schreiben: Es geht auch ohne. Das hängt letztlich von Ihrem persönlichen Stil ab.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  5. Foegi

    Danke für den Blogbeitrag, war der erste Treffer bei Google und ich habe gefunden, was ich gesucht habe.
    Persönlich habe ich mir mittlerweile das DIN-5008- bzw. ISO-8601-Format/also JJJJ-MM-TT angewöhnt, es erleichtert ungemein das Sortieren von Daten, Tabellen und Dateien nach Datum.

    Und zusätzlich habe ich ein Autotext-Programm laufen das die Eingabe von -ddat automatisch mit dem aktuellen Datum „Mo. 2023-01-30“ ersetzt.

    Antworten
  6. Karin

    Hallo,

    seit circa zwei Jahren sehe ich immer wieder folgende Datumsschreibweise für z. B. den 13. Mai:

    “13.05”.
    Also ohne einen Punkt hinter der Monatszahl.

    Ist das korrekt? Oder muss es nicht 13.05. geschrieben werden?

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Karin,

      der fehlende Punkt ist ein Rechtschreibfehler. Korrekt ist entweder „13.5.“ oder „13.05.2022“: Wenn man führende Nullen schreibt, muss immer auch die Jahreszahl dabeistehen.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  7. P. Rommel

    Hallo Sandra,

    gerade wollte ich eine einfache Text Nachricht an einem Freund schreiben und weil ich es nicht so richtig zu formulieren wusste, befand ich mich plötzlich auf Ihre wunderbare und sehr spannende Seite. Als Französin, kann ich so viel aus all Ihren wertvollen Tips lernen. Bravo! Und danke!

    Folgender Text wollte ich gerade schreiben:

    “An den beiden kommenden Wochenenden bin ich ziemlich verplant. Wollen wir den 29ten oder den 30ten festhalten?”
    Hätte ich den “ten” eher weglassen sollen? Oder eher umformulieren sollen: “Wollen wir uns am 29. oder am 30. treffen?

    Es handelt sich zwar “nur” um eine Text Nachricht, dennoch hat mich die Frage beschäftigt.

    Lieben Dank für Ihre Antwort und viele Grüße,

    Patricia

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Patricia,

      vielen Dank für Ihr Kompliment.
      Was Ihre Frage betrifft: Ihre zweite Textfassung ist richtig. Man schreibt immer „am 29.“ oder „am 30.“ mit Punkt und ohne „ten“.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  8. K. B.

    Vielen Dank für die Webseite!

    Heißt es Korrekt:

    Vom September 2017 bis März 2020 oder Von September 2017 bis März 2020

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo,

      Sie können beide Varianten verwenden.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  9. Lewent Salih

    Sehr geehrte Frau Dr. Meinzenbach,

    gibt es eine Norm für eine Schreibweise, in der nur Monat und Jahr in einer Aufzählung vorkommen? Z. B. bei einer Auflistung?

    Beispiel:

    Janaur 2022
    Febraur 2022
    März 2022

    ODER

    01.2022
    02.2022
    03.2022

    ODER

    2022-01
    2022-02
    2022-03

    Mit freundlichen Grüßen

    Lewent

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag,

      nein, bei einer Aufzählung gibt es keine Regelung: Sie können die Monatsnamen ausschreiben oder eine der beiden Ziffernvarianten nutzen.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  10. Lena

    Liebe Frau Dr. Meinzenbach,

    ich bin zufällig auf Ihre Seite gestoßen und fand sie sehr ansprechend gestaltet und sehr interessant und lehrreich. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen und meine Frage wurde nicht bereits schon gestellt.
    Schreibt man „Mainz im Mai 2022“ oder „Mainz, im Mai 2022“?

    Mit freundlichen Grüßen
    LS

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Lena,

      ich freue mich, dass mein Blog Ihnen weiterhilft.
      Zu Ihrer Frage: Hier schreibt man mit Komma, also „Mainz, im Mai 2022“.

      Damit viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  11. Emil

    Guten Tag,

    können Sie mir beantworten, welche Schreibweise hier korrekt ist?

    zehn Jahres Zeitraum
    Zehn-Jahres-Zeitraum

    Viele Grüße

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag,

      „Zehnjahreszeitraum“ wird in einem Wort und ohne Bindestriche geschrieben. Wenn Sie jedoch mit der Ziffer „10“ schreiben, ist die Schreibung mit Bindestrichen korrekt: Sobald Ziffern enthalten sind, ist „10-Jahres-Zeitraum“ richtig.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  12. Brigitte

    Hallo Frau Meinzenbach,
    welche Zeitraumangabe ist in einem Dienstzeugnis richtig?:
    – Frau X war vom 01. Juli 2011 bis 31. März 2022 in unserem Unternehmen tätig.
    – Frau X war von 01. Juli 2011 bis 31. März 2022 in unserem Unternehmen tätig.
    Also VOM oder VON?
    Lt. Ihrer Erklärung oben würde ich es so verstehen:
    entweder VOM… BIS ZUM oder VON… BIS.
    Ist jedoch VOM… BIS (ohne zum) auch korrekt? Denn dies kommt in Ihrer Antwort an Alexander vor und wäre meine bevorzugte Version.
    Danke für Ihre geschätzte Antwort!

    Viele Grüße,
    Brigitte

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Brigitte,

      Sie können sowohl „vom“ als auch „von“ nutzen (auch in Verbindung mit „bis“). Ich persönlich würde allerdings „vom“ bevorzugen, weil es sich ja um einen konkreten Tag (1. Juli) handelt.
      Unabhängig davon ist mir etwas anderes aufgefallen: Wenn Sie „Juli“ ausschreiben, dürfen Sie bei „1. Juli“ keine Null verwenden. Das ist nur bei komplett numerischen Datumsangaben wie „01.07.2011“ möglich.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  13. C.R.

    Guten Morgen, unser Chef möchte, dass das Datum im Briefkopf ausgeschrieben wird. 06. April 2022. Danach beziehe ich mich im Text auf Daten. 08.- 28.05.2022 und vom 08.05.2022 bis 28.05.2022. Er meint, dass man keine 0 beim Datum schreiben darf. also sollte ich statt 06. April dann 6. April schreiben und wenn ich das Datum mit dem Monat ausschreibe, muss ich das auch im ganzen Text durchziehen.
    Ebenso schreibe ich immer “Im Auftrage” und “Mit freundlichen Grüßen”. Er meint, das wäre alt und man schreibt “Im Auftrage” und “Mit freundlichem Gruß” Ich muss ehrlich sagen, ich tue mich damit wirklich schwer und weiß nun nicht, was wirklich korrekt ist.

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag,

      wenn Sie beim Datum den Monatsnamen ausschreiben (müssen), ist es tatsächlich falsch, bei Tagesangaben eine „0“ zu verwenden. Richtig wäre „6. April 2022“ – oder, falls das Datum numerisch geschrieben wird, „06.04.2022“.
      Darüber hinaus: Wenn Sie den Monatsnamen im Briefkopf ausschreiben, ist es unvorteilhaft, im Brieftext Angaben wie „08.–28.05.2022“ zu verwenden. Dann ist es besser, durchgängig Angaben wie „8. bis 28. Mai“ zu nutzen. Allerdings gibt es dafür keine verbindliche Rechtschreibregel. Es ist für die Leser Ihres Briefs einfach besser, wenn Sie die Schreibung einheitlich handhaben: entweder überall mit ausgeschriebenen Monatsnamen oder überall numerisch.
      Nicht zuletzt zu Ihrer Frage nach „Im Auftrage“ und „Mit freundlichen Grüßen“: „Im Auftrage“ finde ich durch das angehängte „e“ sehr sperrig, ich würde hier „im Auftrag“ vorziehen. Aber auch hier gibt es keine Rechtschreibregel. Gleiches betrifft „Mit freundlichen Grüßen“ und „Mit freundlichem Gruß“. Heute ist es möglich, die Grußformel freier zu gestalten und beispielsweise auch „Freundliche Grüße“, „Viele Grüße“ oder „Herzliche Grüße“ zu schreiben. Allerdings kommt es immer darauf an, wie Sie in Ihrem Unternehmen mit der Grußformel umgehen (müssen). Manchmal gibt es seitens der Chefs klare Regeln, dass es immer „Mit freundlichen Grüßen“ (oder „Mit freundlichem Gruß“) heißen soll: Dann sollten Sie diese Vorgaben natürlich befolgen.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  14. Markus

    Die DIN-Norm YYYY-MM-DD führt zu keinen Missverständnissen, da es die Form YYYY-DD-MM nirgends gibt. In Angelsächsischen werden Tag und Monat vertauscht, aber dabei wird das Jahr hinten angestellt.

    Wieso bei “03.04.2018” der lesefluss stocken sollte, verstehe ich nicht, schließlich liest man ja von links nach rechts, also: “dritter”, “April” und dann “2018”.

    Der Schrägstrich “/” statt einem Punkt wird in anderen Ländern (z.B. Italien) benutzt, daher schreibt man dort “31/12/2018”. Daher sieht man das oft bei Korrespondenz mit dem Ausland.

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo,

      bei der Angabe Jahr/Monat/Tag bleibt die Frage, ob alle Leser sofort wissen, dass es die Form Jahr/Tag/Monat nicht gibt: Einige (oder viele) dürften die Position von Tages- und Monatsangaben verwechseln. Daher würde ich alternative Datumsangaben vorziehen.
      Darüber hinaus: Datumsangaben mit führenden Nullen lesen sich in einem Fließtext – je nach Formulierung – weniger gut, weil die Nullen immer herausstechen. Mit der Leserichtung von links nach rechts hat das letztlich nichts zu tun: Man sollte einfach schauen, ob Datumsangaben mit führenden Nullen wirklich notwendig sind.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  15. M. Giagtzoglou

    Guten Tag Frau Meinzenbach,

    der Lehrer meiner Tochter sagte, die korrekte Schreibweise des Datums mit verkürzter Jahreszahl schreibe man mit Apostroph. Stimmt das oder gab es das mal? Ich persönlich kenne diese Schreibweise nicht.

    Beispiel: 26.01.`22

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Frau Giagtzoglou,

      die Schreibung einer verkürzten Jahreszahl mit Apostroph ist meines Wissens eher im angelsächsischen Raum gebräuchlich. Im Deutschen schreibt man dagegen keinen Apostroph, sondern einfach nur „22“ usw.
      Ob es eine solche Schreibung auch hierzulande mal gab, kann ich nicht sagen.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  16. sabine

    Entschuldigung, habe soeben gesehen dass die Datum Frage schon gestellt wurde

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Kein Problem: dieser Beitrag hat ja sehr viele Kommentare. Da kann man schon mal einen Beitrag übersehen.

      Nochmals viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  17. sabine

    Schreibt man z. B.:
    Jan. 22
    Feb. 22
    Datum mit Leerzeichen oder ohne Leerzeichen?
    Jan.22
    Feb.22
    MfG Sabine

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Sabine,

      man setzt nach den Abkürzungen des Datums immer ein Leerzeichen: Daher sind Ihre ersten Beispiele „Jan. 22“ und „Feb. 22“ richtig.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  18. Michael

    Ich habe unterschiedliche Aussage dazu gehört, ob bei ausgeschriebenem Monat ein Leerzeichen zwischen Tag und Monat gehört – oder nicht.

    15. Januar 2022 oder 15.Januar 2022 – was ist korrekt?

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Michael,

      wenn Sie den Monat ausschreiben, müssen Sie korrekterweise mit Leerzeichen schreiben: 15. Januar 2022.
      Wenn Sie „Januar“ als Ziffer schreiben, schreiben Sie dagegen ohne Leerzeichen: 15.1.2022 (oder auch 15.01.2022).

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  19. Liebgunde Stallbommer

    Liebe Frau Meinzenbach,

    ein ganz herzliches Dankeschön für Ihre prompte und tolle Antwort, die mir sehr geholfen hat. Es ist toll, daß es Menschen wie Sie gibt, die sich so engagieren und uns “Unwissenden” in der Not zur Seite stehen. Hoffentlich finden Sie auch immer einen “wissenden Freund”, wenn bei Ihnen ein Notfall ist.

    Ich wünsche Ihnen noch ein schönes und hoffentlich erholsames Restwochenende. Vielleicht “lesen” wir uns bald mal wieder.

    Alles Liebe und Gute
    Ihre dankbare Liebgunde Stallbommer

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Danke!

  20. Liebgunde Stallbommer

    Entschuldigung, liebe Frau Meinzenbach, darf ich auch hier eine Frage stellen? Durch einen Zufall bin ich auf Ihre Seiten gelandet, die ich interessiert zur Kenntnis genommen habe. Ich sitze im Moment am PC, um ein Problem zu lösen., finde aber keine Lösungsvorschläge. Können Sie mir bitte helfen? Ich möchte auf Urkunden die alte Datumsangabe “Karlsruhe, Anno 2021 15.11.” verwenden.
    Wie ist hier die richtige Schreibweise? Vorab ein großes und herzliches Dankeschön für Ihre Hilfe.
    Ihre Liebgunde Stallbommer

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Liebe Frau Stallbommer,

      natürlich dürfen Sie fragen.
      Die lateinische Angabe „anno“ müssen Sie kleinschreiben, also „Karsruhe, anno 2021, 15.11.“. Ich würde außerdem nach der Jahresangabe 2021 ein Komma setzen: weil die Angabe mit „anno“ insofern unüblich ist, da normalerweise eigentlich nur die Jahreszahl angegeben wird – zum Beispiel „anno 1963“ oder „anno 2021“. Wenn Sie einen konkreten Tag nennen, finde ich das Komma vorteilhafter.

      Ich hoffe, ich konnte Ihnen helfen und verbleibe mit vielen Grüßen
      Sandra Meinzenbach

  21. Jennifer

    Bei Kollegen sehe ich immer wieder die Schreibweise “Tag/Monat” oder “Tag.Monat”. In beiden Fällen gibt es kein Abschlusszeichen nach dem Monat. Mich irritiert diese Schreibweise. Ist sie korrekt?

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Jennifer,

      wenn Ihre Kollegen in Ziffern schreiben, dann gehört korrekterweise ein Punkt hinter den Monat: „11.10.“ oder Ähnliches.
      Auch die Schreibung mit Schrägstrich („11./10“) ist letztlich nicht korrekt: Das liegt wahrscheinlich einfach daran, dass es etliche falsche Schreibweisen des Datums gibt und sich Ihre Kollegen wohl einfach eine falsche Schreibung angewöhnt haben.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

    2. Jennifer

      Vielen Dank Frau Meinzenbach 🙂

  22. Rudi

    Sehr geehrte Frau Meinzenbach,

    schreibt man Mo 25.03.2021? Oder ist nach Mo zwingend ein Punkt zu setzen oder gar punkt und Komma?

    Danke für Ihre Antwort,
    mit freundlichen Grüßen

    Rudi

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Rudi,

      wenn man Wochentage abkürzt, setzt man korrekterweise immer einen Punkt: Mo., Di. Mi. usw.
      In Verbindung mit dem Datum setzen Sie nach den Wochentagen (oder den Abkürzungen) immer auch ein Komma.

      Damit viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  23. Alex

    Guten Tag Frau Meinzenbach,

    Welcher Schreibweise wäre in diesem Fall korrekt:

    Ich bitte um schnellstmögliche Korrektur(,) bis zum 31.08.2021 (mit oder ohne Komma?).

    Mit freundlichen Grüßen

    Alex ….

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Alex,

      diesen Satz schreibt man ohne Komma.
      Man kann allerdings auch nach „Korrektur“ ein Komma ergänzen. Damit betont man „bis zum 31.08.2021“ gezielt: Das ist letztlich eine Ermessensfrage.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  24. Alexander

    Guten Tag,

    ich möchte gerne wissen, ob diese Formen korrekt sind:

    ,,Im Jahr 2003 wurde ich in der Grundschule, Sandersdorf-Brehna eingeschult.”

    ,,Von 2012 bis 2014, wurde ich in der Sonderschule, Goetheschule unterrichtet.”

    ,,Vom 29.01.2019 bis 01.05.2019, war ich Arbeitssuchend.”

    Meine Aufgabe ist: Fehler in Bewerbungen zu finden und sie zu korrigieren, bei diesen Sätzen bin ich mir sehr unsicher.

    Ich bedanke mich schon mal für ihre Antwort.

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Alexander,

      ich gehe Ihre Sätze der Reihe nach durch. Korrekt ist:
      „Im Jahr 2003 wurde ich in der Grundschule Sandersdorf-Brehna eingeschult.“ – ohne Komma
      „Von 2012 bis 2014 wurde ich in der Sonderschule Goetheschule unterrichtet.“ – ebenfalls ohne Komma, allerdings empfehle ich hier eine sprachlich etwas vorteilhaftere Formulierung: „Von 2012 bis 2014 wurde ich in der Goetheschule, einer Sonderschule, unterrichtet.“ (hier wären die beiden Kommas korrekt)
      „Vom 29.01.2019 bis 01.05.2019 war ich arbeitssuchend.“ – „arbeitssuchend“ hier bitte kleinschreiben.

      Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihren Bewerbungen und verbleibe mit vielen Grüßen
      Sandra Meinzenbach

  25. Samira

    Hallo Frau Meinzenbach,

    ein Seite wie diese ist Gold wert! Vielen Dank, dass Sie Ihr Wissen teilen!
    Eine Sache habe ich hier leider (auf die Schnelle) noch nicht gefunden. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir diese Frage beantworten würden.

    Wie zähle ich mehrere Tage korrekt auf? Hier ein Beispiel: Hiermit stelle ich die Stunden vom 13.2., 14.3., 9.9. und 10.4.2021 in Rechnung.

    Beste Grüße, Samira

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Samira,

      vielen Dank für das Kompliment!
      Einzelne Tage können Sie so aufzählen, wie Sie das in Ihrem Beispiel getan haben. Wenn Sie die gehäufte Verwendung so vieler Zahlen stört (und vielleicht auch die Verbindung zwischen dem Punkt hinter der Monatsangabe und dem Aufzählungskomma), können Sie die Monate problemlos ausschreiben: „13. Februar, 14. März, 9. September und 10. April 2021“. Aber ob man Zahlen oder die ausgeschriebenen Monate verwendet – dazu gibt es keine eindeutige Regel. (Diese Frage habe ich in meinem Blog tatsächlich noch nicht beantwortet: Vielleicht schreibe ich später mal was dazu. ;-))

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  26. Beatrix Zureich

    Grüß Gott,

    können Sie mir bitte sagen, wie man sein Geburtsjahr richtig in Texten darstellt?

    Max Müller (*1945) war ein Dichter …

    Max Müller (geb. 1945) war ein Dichter …

    Vielen Dank!

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Frau Zureich,

      um das Geburtsjahr in einem Fließtext darzustellen, haben Sie mehrere Möglichkeiten – unter anderem die, die Sie selbst angeben:
      • „Max Müller (* 1945) war …“ (hier müssen Sie ein Leerzeichen zwischen dem Stern und der Jahreszahl zu setzen),
      • „Max Müller (geb. 1945) war …“ oder
      • „Max Müller (geboren 1945) war …“.
      Was jedoch nicht geht, ist die Formulierung „Max Müller (gebürtig 1945) war …“: „gebürtig“ leitet sich direkt von „Geburt“ ab. Diese Formulierung nutzt man eher, um auf den Geburtsort zu verweisen, zum Beispiel „Max Müller war gebürtiger Hamburger“.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  27. Birgit

    Hallo,

    wie schreibe ich “Im Jahr 2018-9″ richtig?
    Die Übersetzung ist von einem englischen Text”In 2018-9 we….”

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Birgit,

      im Deutschen würde man „in den Jahren 2018/19“ oder „in den Jahren 2018 und 2019“ schreiben. Sprachlich korrekt wäre hier tatsächlich auch der Plural von „Jahr“ – aber vielleicht ist (ganz grundsätzlich) auch bei der Übersetzung irgendetwas schiefgegangen.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

    2. Birgit Schubert

      Von Birgit zu Birgit:
      “Im Jahr” (nicht “In the years”) legt nahe, dass es sich bei 2018-9 um den Monat September und nicht um das Folgejahr handelt. Könnte das sein? Man sieht hier keinen Kontext.

    3. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Frau Schubert,

      ich persönlich würde bei der numerischen Schreibweise des Datums laut den Regeln nach DIN 5008 nur die vollständige Schreibweise (Jahr-Monat-Tag) nutzen und bei Angaben wie „2018-9“ eher „2018 und 2019“ oder „2018/2019“ verwenden: Dann wären keine Verwechslungen zwischen den Jahren an sich und „September 2018“ möglich.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  28. Silvia

    Welche Formulierung ist korrekt?

    Leistung X am 20. und 21.01.2021
    oder
    Leistung X vom 20. bis 21.01.2021

    Danke im Voraus!

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Silvia,

      Sie können sowohl „am 20. und 21.1.2021“ als auch „vom 20. bis 21.1.2021“ schreiben. Sprachlich falsch wäre lediglich „zwischen 20. und 21.1.2021“.
      Da es sich in Ihrem Beispiel aber nur um zwei Tage handelt, würde ich „am 20. und 21.1.2021“ schreiben: „vom … bis“ kommt mir hier einfach nicht so vorteilhaft vor.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  29. Stefan

    Liebe Frau Meinzenbach,

    wie wird die Option “Stadt im Dezember 2021” bei weniger offiziellen Briefen geschrieben?

    a) “Köln, im Januar 2021”?

    oder

    b) “Köln im Januar 2021”?

    Also mit oder ohne Komma?

    Vielen Dank für ihre Hilfe.

    Viele Grüße
    Stefan Menke

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Stefan,

      ich würde bei Ihrem Vorschlag „Köln, im Januar (…)“ mit Komma schreiben. Das wirkt vorteilhafter als ohne Komma.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  30. Gerd

    Was fehlt im Artikel ist die Angabe mit römischen Zahlen für den Monat: 3. IV. 2018.

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Gerd,

      danke für den Hinweis.
      Ich hatte die Schreibung mit römischen Zahlen gar nicht auf dem Schirm, weil sie doch eher ungewöhnlich (oder gar ungebräuchlich) ist: vor allem, wenn man komplett in römischen Zahlen schreibt („I.XII.MMXX“). Aber ich werde das bei nächster Gelegenheit ergänzen.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  31. Fuchs Monika

    Hallo Frau Meinzenbach,

    ich bin auf der Suche nach der richtigen Punktsetzung bei folgender Auflistung im Fließtext:
    Er berichtet über die Sitzungen am 23.9. und am 5.10.(.)Der Vorsitzende führt weiter aus, dass…

    Setzt man nach 5.10. einen Punkt oder zwei? Auf die Aufzählung der Jahreszahl 2020 soll verzichtet werden.

    Vielen Dank.

    Mfg, Monika Fuchs

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Frau Fuchs,

      korrekterweise setzt man keine zwei Punkte hintereinander. Wenn Ihr Satz mit „am 5. 10.“ schließt, ist der Punkt hinter „10.“ gleichzeitig der Satzpunkt. (Erklärt ist das in der Duden-Regel 154.) Anders sieht es natürlich bei „am 5. 10. 2020“ aus: Dann folgt der Schlusspunkt nach „2020“.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  32. Maxi

    Sehr geehrte Frau Meinzenbach,

    schreibt man beim ausgeschriebenen Monat die ‘0’ vor den einstelligen Zahlen mit (z. B. 01. November 2020) oder nicht (1. November 2020)?

    Viele Grüße!

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Maxi,

      wenn man den Monatsnamen ausschreibt, verzichtet man auf die Null: Korrekt ist „1. November 2020“.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  33. Hannes

    S. g. Frau Meinzenbach,

    ich, Jahrgang 1960, bilde mir ein die Datumsschreibweise – 23. 10. 2020 – im Text und bei Beginn eines Briefes so gelernt zu haben! Irre ich mich?

    Weiters stört mich, dass 1kg, 1m geschrieben wird! Bei 1l kann man das mit 11 verwechseln, da schreiben dann manche doch 1 l! Ich finde das blöd!

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Hannes,

      bei Datumsangaben wird laut DIN 5008 ohne Leerzeichen geschrieben: also „24.10.2020“. Doch die DIN 5008 stellt keine verbindlichen Rechtschreibregeln vor. Sie können ohne Weiteres „24. 10. 2020“ mit Leerzeichen schreiben. Vor allem, wenn Sie Datumsangaben im Fließtext verwenden, ist das auch vorteilhafter für die Leserinnen und Leser: Leerzeichen sehen einfach besser aus.
      Und was abgekürzte Maßeinheiten betrifft: Wenn man „kg“, „m“ oder „l“ abkürzt, schreibt man korrekt mit Leerzeichen: „1 l“ wäre tatsächlich richtig.
      Aber nicht spricht dagegen, solche Abkürzungen auszuschreiben: Bei „ein Liter“ (und auch „ein Kilogramm“ oder „ein Meter“) kommen keine Verwechslungen auf – und solche Schreibungen sind ebenfalls viel besser zu lesen. Nutzen Sie einfach die ausgeschriebenen Maßeinheiten: Dann kommen Sie Ihren Leserinnen und Lesern entgegen!

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  34. Ramser

    Guten Tag Frau Meinzenbach

    Welche Form ist in einem Brief besser?

    Senden Sie mir … bis am „Datum“ oder
    Senden Sie mir … bis zum „Datum“?

    Ist bis am eine schweizerische Form?

    Freundliche Grüsse

    Martin Ramser

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Herr Ramser,

      sprachlich korrekt ist „Senden Sie mir … bis zum (beispielsweise) 30. Oktober …“.
      Bei Formulierungen mit „am“ könnte man schreiben: „Senden Sie mir … spätestens am 30. Oktober …“.
      Wie die sprachlichen Gepflogenheiten in der Schweiz sind, kann ich nicht sagen: Mit typisch schweizerischen Formen kenne ich mich zu wenig aus.

      Damit viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  35. Lucien

    Schreibe ich lieber 01.– 03. Juli 2020
    oder 1.– 3. Juli 2020?

    Da geht es mir um die Vornull.

    Beste Grüße

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Lucien,

      die Null stellt man nur voran, wenn man auch den Monatsnamen in Ziffern schreibt: 01.–03.07.2020 (einstellige Monate erhalten dabei auch immer eine führende Null).
      Wenn Sie „Juli“ ausschreiben wollen, sind die Nullen nicht korrekt.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  36. Stella

    Guten Tag,

    kann man „für Freitag, den 18. September 2020“ schreiben? Ist „für Freitag 18. September 2020“ korrekter? Ich bin mir nicht sicher, was richtig ist.

    MfG 🙂
    Stella

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Stella,

      man kann ohne Weiteres „für Freitag, den 18. September 2020“ schreiben, wenn das gut in Ihren Satzbau und in Ihre Formulierungen passt.
      „Für Freitag, 18. September 2020“ wäre auch korrekt. Dieser Satz wirkt aber etwas „technischer“ – „für Freitag, den 18. September 2020“ lässt sich angenehmer lesen. Aber Sie können auswählen: Entscheiden Sie einfach, was besser passt und Ihnen besser gefällt.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  37. Marco

    Ich würde gern das Datum komplett in Worten ausschreiben. Können Sie mir erklären, welche Schreibweise richtig ist?

    Z. B.
    (Ich wurde am 9. Mai 1972 geboren.)
    Ich wurde am neunten Mai neunzehnhundertzweiundsiebzig geboren. (Ich weiß, dass diese Form korrekt ist.)
    Ich wurde am neunten Fünften neunzehnhundertzweiundsiebzig geboren. (Ist diese Form hier auch richtig?)

    Herzliche Grüße
    Marco

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Marco,

      bei Zahlwörtern schreibt man den Monatsnamen groß und Jahreszahlen klein und in einem Wort: „am neunten Fünften neunzehnhundertzweiundsiebzig“ – wobei diese Form allerdings sehr ungünstig ist. Wenn Sie das Datum ausschreiben wollen, dann nutzen Sie besser „am neunten Mai neunzehnhundertzweiundsiebzig“.

      Nochmals viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  38. Sabine

    Man kann vom 20. Oktober bis 30. Oktober im Urlaub sein oder vom 20. Oktober bis zum 30. Oktober. Wieso kann man hier beides sagen „bis“ und „bis zum“ und wann benutzt man „bis“ und wann „bis zum“?

    Viele Dank für Ihre Antwort

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Sabine,

      „bis zum“ ist die vollständigere Formulierung – aber wenn man bei Datumsangaben lediglich „bis“ schreibt, denkt man das „zum“ beim Lesen mit. Daher reicht es auch, „bis 30. Oktober“ zu schreiben.
      Allerdings können Formulierungen mit „bis zum“ gerade bei Datumsangaben in Fließtexten vorteilhaft sein, weil sich diese Stellen dann angenehmer lesen lassen.
      Aber letztlich haben Sie die Wahl: Entscheiden Sie einfach nach Ihrem persönlichen Sprachgefühl.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  39. Sebastian K.

    Hallo und vielen Dank für diesen Service!

    Bei dem unten notierten Satz, fände ich eine Schreibung mit abschließendem Komma nach der Jahresangabe angenehmer. Das wäre doch (auch) korrekt, oder?

    “Wunschgemäß bestätigen wir Ihnen, dass wir den Vertrag XYZ auch nach dem nächsten Enddatum, den 01.01.2020(,) fortführen werden.”

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo,

      in dieser Form können Sie ein Komma setzen oder darauf verzichten. Wenn Sie die Schreibung mit Komma besser finden, spricht also nichts dagegen.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  40. Ervina

    Was ist richtig?
    Ich bin am 5. Mai 1987 geboren.
    Ich wurde am 5. Mai 1987 geboren. Und warum?

    Danke

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Ervina,
      Sie können beide Varianten nutzen.
      Ihr Satz „Ich wurde am 5. Mai 1987 geboren“ ist die allgemein gebräuchliche Form. Dadurch klingt er eingängiger als „Ich bin am 5. Mai 1987 geboren“.
      Dennoch können Sie auch „Ich bin am 5. Mai 1987 geboren“ verwenden: Weil dieser Satz nicht im Passiv steht, schreiben Sie gezielter aus Ihrer eigenen Perspektive.
      Es ist eine Geschmackssache – je nachdem, welche der beiden Formulierungen Ihnen besser gefällt.
      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

    2. Ervina

      Ich dachte immer, dass „Ich bin geboren“ Zustandspassiv Präsens ist. Perfekt kann es nicht, weil das Verb transitiv ist.
      Ich habe auch gehört, dass man „wurde“ nur für die Menschen, die gestorben sind, verwendet.

      Was sagen Sie darüber?
      Vielen Dank

    3. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Ervina,

      „Ich bin geboren“ ist tatsächlich ein Satz im Zustandspassiv. Das spricht aber nicht dagegen, einen solchen Satz als Hinweis auf den eigenen Geburtstag zu verwenden.

      Die Formulierungen „wurde“ bzw. „wurde geboren“ nur für bereits verstorbene Menschen zu verwenden, ist nicht haltbar. Wenn man über Ereignisse oder Wendepunkte in der eigenen Biografie spricht oder schreibt (dazu gehört auch die Geburt), ist das Präteritum oder alternativ das Perfekt immer angemessen: Sätze wie „Ich wurde geboren …“, „Ich wurde ausgebildet …“ oder „Ich habe studiert …“.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  41. Veronika

    Hallo. Wie schreibt man das Datum ins Heft in der Schule? Ich bin Deutschlehrerin und bin mir nicht sicher, ob ich z. B. „den 14. September“ oder „14. September“ (ohne DEN) schreiben soll.

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Veronika,

      hier haben Sie die Wahl: Sie können „Samstag, 14. September“ oder „Samstag, den 14. September“ schreiben.
      Ohne „den“ wirkt die Datumsangabe etwas prägnanter – aber entscheiden Sie einfach nach Ihrem persönlichen Sprachgefühl.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

    2. Veronika

      Danke schön für Ihre schnelle Antwort. Wenn ich nur das Datum und Monat ohne den Tag (z. B. ohne Samstag, also nur 14. September) schreiben will, dann ist das auch egal? Und sind beide Möglichkeiten richtig? Danke. Veronika

    3. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Veronika,

      die Formulierung mit „den“ ist tatsächlich eher in Verbindung mit Wochentagen oder mit Ortsnamen gebräuchlich: beispielsweise bei „Samstag, den 14. September“ oder „Leipzig, den 14. September“ (wobei man „den“ in beiden Fällen auch weglassen kann).
      In allen anderen Fällen würde man einfach „14. September“ oder, je nach Kontext und Aussage, „am 14. September“ schreiben. „Den 14. September“ in einem Brief oder in Ihrem Fall in einem Schulheft voranzustellen, ist zwar nicht falsch – aber doch etwas sperrig. Ich rate daher zu „14. September“.
      Ich hoffe, das hilft Ihnen weiter,

      viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  42. Samuel Alami

    Bei uns im Büro wird gerade diskutiert, wie genau Abwesenheitsmeldungen geschrieben werden sollen.
    Wann werde ich wieder zurück erwartet, wenn ich schreibe:

    Ich bin vom 14.7.2019 bis am 22.7.2019 in den Ferien.
    Ich bin vom 14.7.2019 bis am 22.7.2019 nicht im Büro.

    Meiner Meinung nach heisst das, dass ich am 23.07.2019 wieder im Büro bin.
    Meine Kollegen haben mich zum Teil schon am 22.072019 wieder erwartet.

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Herr Alami,

      ich finde Ihre Formulierung auch missverständlich und würde daher damit rechnen, dass Sie erst ab dem 23. Juli wieder im Büro sind.
      Nutzen Sie doch einfach einen anderen Text: „Ab dem 14. 7. 2019 machen wir Ferien. Ab dem 22. 7. (…) / Ab dem 23. 7. sind wir wieder für Sie da (…)“ – je nachdem, was korrekt ist: Dann wissen Ihre Leser, woran sie sind.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  43. Julia

    Hilfe! Wie heißt das:
    Wir beschenken Dich in August und September mit …
    oder
    Wir beschenken Dich im August bis September?

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Julia,

      in diesem Fall ist die eleganteste Formulierung „Wir beschenken dich im August und September“ (oder auch „Wir beschenken dich im August und im September“).
      Falls es um eine größere Zeitspanne und um mehrere Monate gehen sollte, empfehle ich „Wir beschenken dich von Juni bis September“. Nutzen Sie bei solchen Zeitangaben einfach immer Formulierungen mit „von (…) bis“.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  44. Andreas

    Ich habe eine Frage, die niemand eindeutig beantworten kann. Ist es richtig, „vom“ in einem formellen Brief zu verwenden?

    Z. B.: „Mein großer Wunsch wäre es, ein Praktikum vom 10.10.2019 zu machen.“

    Oder muss man so schreiben? „Mein großer Wunsch wäre es, ab dem 10.10.2019 ein Praktikum zu machen.“

    Danke Ihnen!

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Andreas,

      grundsätzlich spricht nichts dagegen, auch in formellen Briefen „vom“ zu benutzen. Allerdings sollten Sie in diesem Fall einen Zeitraum angeben, beispielsweise „Mein großer Wunsch wäre es, ein Praktikum vom 10.10.2019 bis zum 15.11.2019 zu machen“: Die Angaben „vom“ und „bis“ gehen immer Hand in Hand.
      Wenn Sie nur den gewünschten Start des Praktikums erwähnen, formulieren Sie mit „Mein großer Wunsch wäre es, es Praktikum ab dem 10.10.2019 zu machen“ korrekt.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  45. Elizaveta

    Ich habe eine seltsame Frage: Wissen Sie nicht, ob es vor dem Ersten Weltkrieg eine Schreibweise gab, bei dem das Jahr mit lateinischen Zahlen angegeben wurde, z. B. 3.7.V?

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Elizaveta,

      dass Jahreszahlen in lateinischen bzw. römischen Zahlen geschrieben werden, ist mir in der heutigen Zeit nur von (Hollywood-)Filmen bekannt: Gelegentlich wird das Entstehungsjahr des Films im Abspann beispielsweise nicht mit „2018“, sondern mit „MMXVIII“ angegeben.
      Ob man vor dem Ersten Weltkrieg lateinische Zahlen für Jahresangaben benutzt hat, kann ich leider nicht sagen.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  46. Thomas Strauß

    Rechtschreiberegeln ändern sich mit der Zeit. Warum soll man also nicht 19.2. 19 schreiben? Das Jahr ist etwas abgesetzt, der besseren Übersicht halber.

    In Briefen mit Blocksatz entstehen manchmal Leerstellen in Form großer Textlücken. Das sieht dann wirklich nicht mehr gut aus.

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Herr Strauß,

      natürlich ändern sich Rechtschreibregeln und die verkürzte Schreibung der Jahreszahl („19“ statt „2019“) ist eine gängige Variante – ohne jedoch die Jahreszahl mit Leerzeichen abzugrenzen: „19.2.19“.
      Unabhängig davon finde ich: Man stolpert als Leser immer irgendwie über solche verkürzten Jahresangaben. „19.2.2019“ wirkt sehr viel klarer. Und wenn im Blocksatz unvorteilhafte Leerstellen entstehen, können Sie die Monatsnamen ausschreiben. Gerade in Fließtexten lassen sich Angaben wie „19. Februar 2019“ angenehmer lesen.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  47. Christian Bangert

    Sehr geehrte Frau Meinzenbach,

    die “Kann”-Regel zur Kommasetzung nach dem Datum scheint mir im Widerspruch zur Duden-Regel zu Appositionen zu stehen. Dem Duden nach werden Zusätze im Satz von Kommata eingeschlossen; nach “am Dienstag, dem 3. April” müsste demnach zwingend ein Komma folgen. Bei folgendem Satz würde auch niemand auf das Komma verzichten wollen: “Am Dienstag, einem äußerst stürmischen Tag, ging ich am Ufer des Sees spazieren.”
    Es sieht m.E. auch sehr seltsam aus, auf das schließende Komma zu verzichten …

    Mit freundlichen Grüßen
    Christian Bangert

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Guten Tag, Herr Bangert,

      bei Formulierungen wie „Dienstag, dem/den 3. April(,) …“ kann man „dem/den 3. April“ als klassische Apposition (also als ergänzenden Einschub) oder als nachgeordnetes Aufzählungsglied verstehen. Im ersten Fall wird das schließende Komma gesetzt – und im zweiten Fall nicht: Ich verweise hier auf das vom Dudenverlag herausgegebene Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, Stichwort Datum (2) und die Duden-Regel D 32.

      Beide Möglichkeiten gelten auch für Ihren Satz „Am Dienstag, einem äußerst stürmischen Tag, ging ich …“. Sie haben also die Wahl: Wenn Ihnen die Schreibung mit schließendem Komma sympathischer ist, dann nutzen Sie sie.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  48. Ingrid Rauschenberg

    Eine Grafikerin hat auf einer Einladungskarte das Datum wie folgt geschrieben:

       AM             IM              UM
    1. Dez.         GH             17:00
     2018     ”ZUM HIMMEL”  UHR

    Mein Lebensgefährte ist Lehrer und hat gemeint, so könne man das Datum auf GAR KEINEN FALL schreiben…bitte um ihre Meinung! Danke

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Hallo Frau Rauschenberg,

      die Datumsangabe „1. Dez. 2018“ geht mit dem abgekürzten Monatsnamen in Ordnung (wenn man diese Abkürzungen mag). Auch die Uhrzeit „17:00 Uhr“ ist separat betrachtet korrekt.

      Allerdings ist die Anordnung in drei Spalten und die Aufteilung von Datum, Veranstaltungsort und Uhrzeit sehr ungünstig: Alle Angaben lassen sich nicht gut lesen. Daher stimme ich Ihrem Lebensgefährten zu. Ein anderes Layout wäre zweifellos leserfreundlicher gewesen.
      Mich persönlich stört zudem auch die Schreibung in Großbuchstaben: Großbuchstaben wirken eher aggressiv und der Leser bekommt das Gefühl, er wird angeschrien.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

  49. Max

    Hier im Büro sehe ich manchmal die Verwendung des Datumsformats 6/7/12 oder 06/07/2012 (für deutsche Daten, meist von Mitarbeitern, die auch ./. als Minus verwenden). Da wir mitunter Korrespondenz mit den USA, Japan und China haben (mit Übersetzungen in alle Richtungen), ist nie ganz klar, was ist Monat und was ist Tag, egal ob mit . oder / abgetrennt.

    Meiner Erfahrung nach kann ich mich – egal in welcher Sprache – ausschließlich dann auf das Datum verlassen, wenn es im Original und den Folgedokumenten durchgängig in der Form 2012-07-06 stand (mit vierstelligem Jahr). Das vorangestellte Jahr scheint so exklusiv bei den Datumsformaten zu sein, dass auch bei Monat und Tag keine Verdreher mehr stattfinden.

    Zumindest bei uns wird auch in der deutschen Korrespondenz zunehmend das DIN-Format verwendet, wenn nicht gleich ein alphanumerisches Format gewählt wird.

    Antworten
    1. Sandra Meinzenbach (Beitrag Autor)

      Vielen Dank für Ihren Hinweis.
      Die Schreibweise „Jahr-Monat-Tag“ (2018-07-19) ist laut DIN 5008 vollkommen korrekt. Allerdings kann ich mich persönlich gar nicht mit dieser Schreibung anfreunden – und greife in meinen Briefen dann doch auf 19. Juli 2018 zurück.

      Viele Grüße
      Sandra Meinzenbach

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.